« precedente successivo »
Pagine: [1] 2   Vai giù

Autore Topic: Traduzione  (Letto 1326 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline FRANCO61

  • Newbie
  • Post: 9
  • Karma: +0/-0
Traduzione
« il: Marzo 29, 2011, 06:46:11 pm »
Salve a tutti
Vi è mai successo che aprendo una pagina web con scritte in inglese, e richiedendo la traduzione in italiano si blocca dando messaggio errore di rete?
Ora, dato che non mastico bene l'inglese devo andare sulle pagine di world of warckraft per problemi di account, è chiaramente ho bisogno di aiuto per la traduzione, ma mi succede il problema sopracitato ogni qualvolta che tento di tradurlo in italiano.
Qualche consiglio?
Grazie
Connesso

Offline PeterFly

  • L'amore, i simpson e i miei cuccioli... che altro manca?
  • Global Moderator
  • Gold Member
  • *****
  • Post: 8242
  • Karma: +21/-13
  • L'intelletto cerca, il cuore trova.
Re: Traduzione
« Risposta #1 il: Marzo 29, 2011, 06:49:18 pm »
ciao e benvenuto/a nel forum di win magazine. la prima cosa che consiglio di fare a tutti i newbie (cioè i nuovi arrivati), è leggere le regole del forum e come postare in win magazine. grazie. :)
(è un messaggio standard di benvenuto - it's a standard message of welcome).

Discussioni e sondaggi importanti: desktop, notebook o netbook?, quale browser utilizzate?, età media del forum?, provider adsl utilizzato?, provenienza iscritti del forum?, che antivirus?, quale sistema operativo?

è possibile anche postare il proprio desktop o vedere quello degli altri utenti nel topic i nostri desktop e in fine è possibile partecipare attivamente creando e postando una guida nel tread apposito

grazie e buona permanenza :)

puoi provare utilizzare il traduttore di google: http://www.google.it/language_tools ti basta copiare ed incollare l'indirizzo web e poi tradurre la pagina. la funzione la trovi in basso alla pagina
« Ultima modifica: Marzo 29, 2011, 06:51:56 pm da peterfly »
Connesso

Online MatrixTeo

  • Global Moderator
  • Gold Member
  • *****
  • Post: 2407
  • Karma: +9/-0
    • MatrixTeo
Re: Traduzione
« Risposta #2 il: Marzo 29, 2011, 11:38:19 pm »
Forse il problema nasce per via dei cookie, magari sei loggato in una pagina interna e richiedendo la traduzione la pagina chiede un redirect "forzato" che non puo' essere processato da Google.
Connesso

frosco

  • Visitatore
Re: Traduzione
« Risposta #3 il: Marzo 30, 2011, 09:58:56 am »
bhè, che browser utilizzi?
Connesso

Offline FRANCO61

  • Newbie
  • Post: 9
  • Karma: +0/-0
Re: Traduzione
« Risposta #4 il: Marzo 30, 2011, 05:26:49 pm »
Utilizzo Internet Explore 8, e Google Chrome, entrambi mi danno lo stesso problema. Forse è un problema di coockie? Ho utilizzato anche CCleaner (chiaramente facendo pulizia dei Coockie), niente da fare, la traduzione in italiano si blocca per entrambi i motori di ricerca.
Mi da il solito errore di rete.


HELP TRANSLATE AIUTO
« Ultima modifica: Marzo 30, 2011, 06:03:50 pm da FRANCO61 »
Connesso

Online MatrixTeo

  • Global Moderator
  • Gold Member
  • *****
  • Post: 2407
  • Karma: +9/-0
    • MatrixTeo
Re: Traduzione
« Risposta #5 il: Marzo 30, 2011, 11:13:17 pm »
La pagina che tenti di tradurre è una pagina protetta da login o da qualsiasi altro sistema di autenticazione? Puoi anche linkarcela.
Connesso

Offline FRANCO61

  • Newbie
  • Post: 9
  • Karma: +0/-0
Re: Traduzione
« Risposta #6 il: Marzo 31, 2011, 06:40:46 pm »
hpp://www.eu.battle.net/wow/

Questa è la pagina, world workraft, il problema e che su altri pc funziona il translate di google, e che su il mio pc che non funziona.
Forse, e che probabilmente entra in conflitto con qualche altro programma, e quindi mi da errore, adesso vai a capire con quale programma va in conflitto.
Dato che mi serviva con una certa urgenza, per problemi di account di world warkraft , l'ho risolto su un'altro pc dove il translate di google funziona.
Comunque grazie lo stesso, lo porto dal tecnico per vedere se riesce a risolvere il problema.
Connesso

Offline PeterFly

  • L'amore, i simpson e i miei cuccioli... che altro manca?
  • Global Moderator
  • Gold Member
  • *****
  • Post: 8242
  • Karma: +21/-13
  • L'intelletto cerca, il cuore trova.
Re: Traduzione
« Risposta #7 il: Aprile 01, 2011, 12:21:41 am »
l'indirizzo giusto è : http://eu.battle.net/wow/en/

la pagina non si riesce a tradurre da un errore sullo script
http://translate.google.it/translate?hl=it&sl=en&tl=it&u=http%3A%2F%2Feu.battle.net%2Fwow%2Fen%2F (provare per credere :D)
Connesso

Offline r0880

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 757
  • Karma: +0/-0
  • Il grado che hai non fà la persona,che sei!
Re: Traduzione
« Risposta #8 il: Aprile 01, 2011, 06:14:01 am »
Non avevo letto questo 3D,volevo dire che la cosa è facilmente risolvibile installando ad esempio in firefox
un'estensione come QUICK TRANSLATOR,si avrà (fra l'altro) una nuova voce nel menu contestuale traduci l'intera pagina e la pagina verrà tradotta.(da impostare l'italiano ovviamente). :D
Connesso

Offline Morpheus

  • Gold Member
  • *****
  • Post: 2494
  • Karma: +4/-0
  • Forza e Onore, il resto è Aria e Polvere!
    • Forzatorres
Re: Traduzione
« Risposta #9 il: Aprile 01, 2011, 10:30:51 am »
 :o :o che cosa strana!! ho provato anche con altri servizi di traduzione e non riescono a tradurre la pagina i italiano...
Connesso
Prima iscrizione Marzo 2006 come JUVE

"Se l'uomo sapesse realmente il valore che ha la donna andrebbe a quattro zampe alla sua ricerca"

Se sei donna, certamente metteresti la virgola dopo la parola "donna".
Se sei uomo, certamente la metteresti dopo la parola "ha".

Online MatrixTeo

  • Global Moderator
  • Gold Member
  • *****
  • Post: 2407
  • Karma: +9/-0
    • MatrixTeo
Re: Traduzione
« Risposta #10 il: Aprile 01, 2011, 03:14:51 pm »
Errore molto strano e curioso. Il trucco, se lo vogliamo chiamare così, è usare Internet Explorer, in questo particolare caso un errore che in Firefox o chrome viene rilevato in IE viene saltato tranquillamente.

Alcuni exploit trovati in IE riguardano proprio questa "abitudine" del programma a processare le richieste senza alcuna misura di controllo.

Se avete Firefox installate User Agent Switcher e selezionate Internet Explorer da strumenti -> Default user agent.

Ciao a tutti :)
Connesso

Offline r0880

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 757
  • Karma: +0/-0
  • Il grado che hai non fà la persona,che sei!
Re: Traduzione
« Risposta #11 il: Aprile 01, 2011, 05:12:28 pm »
Io invece con IE 9,non riesco a tradurla quella pagina.
Connesso

Offline PeterFly

  • L'amore, i simpson e i miei cuccioli... che altro manca?
  • Global Moderator
  • Gold Member
  • *****
  • Post: 8242
  • Karma: +21/-13
  • L'intelletto cerca, il cuore trova.
Re: Traduzione
« Risposta #12 il: Aprile 01, 2011, 05:22:03 pm »
con ie tabs plus (attivo) e firefox la traduzione funziona
https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/ie-tab-plus-ff-36/ :o
Connesso

Offline r0880

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 757
  • Karma: +0/-0
  • Il grado che hai non fà la persona,che sei!
Re: Traduzione
« Risposta #13 il: Aprile 01, 2011, 05:49:03 pm »
 :o.......e con IE 9 no?
Connesso

Offline PeterFly

  • L'amore, i simpson e i miei cuccioli... che altro manca?
  • Global Moderator
  • Gold Member
  • *****
  • Post: 8242
  • Karma: +21/-13
  • L'intelletto cerca, il cuore trova.
Re: Traduzione
« Risposta #14 il: Aprile 01, 2011, 07:23:14 pm »
OT

Citazione da: r0880 - Aprile 01, 2011, 05:49:03 pm
:o.......e con IE 9 no?

infatti ho appena provato e manco a me va. se non erro ie tabs utilizza il motore di ie8...

Connesso
Pagine: [1] 2   Vai su
« precedente successivo »